tedesco VERBO B2 Posizione 12902

hinhauen

posare bruscamente / sdraiarsi / funzionare

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinhauen vs funktionieren

funzionare

Nel caso di una soluzione tecnica, «funktionieren» (funzionare) e «hinhauen» (funzionare) possono entrambi esprimere il fatto che svolga la propria funzione. «Hinhauen» è colloquiale e di solito valuta se il progetto concreto riesce. «Funktionieren» è più neutro ed è adatto anche quando si parla del funzionamento continuo di un apparecchio.

Esempio visivo per funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

Con questo adattatore il collegamento al monitor dovrebbe funzionare.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

Con questo adattatore il collegamento al monitor dovrebbe funzionare.

Apri la scheda completa: funktionieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...