Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5016

hinbekommen

dać radę

hinbekommen – bekam hin – hat hinbekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinbekommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinbekommen vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

„Schaffen” (dać radę) i „hinbekommen” (dać radę) mogą oznaczać, że konkretne zadanie się udaje. „Schaffen” jest neutralnym słowem o szerszym znaczeniu; „hinbekommen” jest potoczne i mocniej podkreśla, że udaje się doprowadzić konkretną rzecz do końca mimo trudności. W codziennych sytuacjach „hinbekommen” szczególnie dobrze pasuje do praktycznych problemów; w pozostałych przypadkach „schaffen” jest zwykle neutralnym wyborem.

Przykład wizualny: schaffen
hinbekommen

Trotz mehrerer Fehler bekam ich die schwierige Aufgabe noch hin.

Mimo kilku błędów dałem jeszcze radę wykonać trudne zadanie.

schaffen

Trotz der kurzen Zeit schaffte ich die schwierige Aufgabe noch.

Mimo małej ilości czasu dałem jeszcze radę wykonać trudne zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...