alemão VERBO B1 Posição 5016

hinbekommen

dar conta

hinbekommen – bekam hin – hat hinbekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinbekommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinbekommen vs schaffen

conseguir

“Schaffen” (conseguir) e “hinbekommen” (dar conta) podem significar que uma tarefa concreta dá certo. “Schaffen” é a palavra neutra e mais abrangente; “hinbekommen” é coloquial e dá mais destaque ao fato de levar uma determinada coisa até o fim com sucesso, apesar das dificuldades. Em situações do dia a dia, “hinbekommen” é especialmente adequado para problemas práticos; nos demais casos, “schaffen” geralmente não tem marca especial de uso.

Exemplo visual de schaffen
hinbekommen

Trotz mehrerer Fehler bekam ich die schwierige Aufgabe noch hin.

Apesar de vários erros, ainda consegui dar conta da tarefa difícil.

schaffen

Trotz der kurzen Zeit schaffte ich die schwierige Aufgabe noch.

Apesar do pouco tempo, ainda consegui realizar a tarefa difícil.

Abrir a página completa da palavra: schaffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...