الألمانية فعل B1 الترتيب 5016

hinbekommen

ينجز

hinbekommen – bekam hin – hat hinbekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinbekommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinbekommen vs schaffen

ينجح في إنجاز

يمكن أن تعني «⁨schaffen⁩» (ينجح في إنجاز) و«⁨hinbekommen⁩» (يتمكن من إنجاز) كلتاهما أن مهمة محددة أُنجزت بنجاح. «⁨schaffen⁩» كلمة محايدة وأوسع، أما «⁨hinbekommen⁩» فهي عامية وتؤكد بدرجة أكبر إتمام شيء محدد بنجاح رغم الصعوبات. وفي المواقف اليومية، تناسب «⁨hinbekommen⁩» خصوصًا المشكلات العملية؛ أما في غير ذلك، فغالبًا ما تكون «⁨schaffen⁩» غير مقيّدة بأسلوب معين.

مثال مرئي على schaffen
hinbekommen

Trotz mehrerer Fehler bekam ich die schwierige Aufgabe noch hin.

رغم ارتكابي عدة أخطاء، تمكنت من إنجاز المهمة الصعبة.

schaffen

Trotz der kurzen Zeit schaffte ich die schwierige Aufgabe noch.

رغم ضيق الوقت، نجحت في إنجاز المهمة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...