آلمانی فعل B1 رتبه 5016

hinbekommen

از عهده برآمدن

hinbekommen – bekam hin – hat hinbekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinbekommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinbekommen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

schaffen (از عهده برآمدن) و hinbekommen (از عهده برآمدن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که یک کار مشخص با موفقیت انجام می‌شود. schaffen واژه‌ای خنثی و گسترده‌تر است؛ hinbekommen محاوره‌ای است و بیشتر تأکید می‌کند که فرد با وجود دشواری‌ها، کار مشخصی را با موفقیت به پایان می‌رساند. در موقعیت‌های روزمره، hinbekommen به‌ویژه برای مشکلات عملی مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً schaffen واژه‌ای بدون بار خاص است.

مثال تصویری برای schaffen
hinbekommen

Trotz mehrerer Fehler bekam ich die schwierige Aufgabe noch hin.

با وجود چند اشتباه، باز هم توانستم کار دشوار را تمام کنم.

schaffen

Trotz der kurzen Zeit schaffte ich die schwierige Aufgabe noch.

با وجود وقت کم، باز هم از پسِ کار دشوار برآمدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...