آلمانی قید C1 رتبه 24397

hinfort

از این پس / دور شو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinfort vs fort

رفته / و غیره / پیوسته

«⁨Fort⁩» (دور شو) و «⁨hinfort⁩» (دور شو) هر دو می‌توانند در ندایی برای فرمان دادن به رفتن به کار بروند. «⁨Fort!⁩» شکل کوتاهی است که امروزه هنوز قابل‌فهم است، درحالی‌که «⁨Hinfort!⁩» قدیمی به نظر می‌رسد و از نظر سبکی به‌شدت نشانه‌گذاری شده است. در موقعیتی امروزی و روزمره، «⁨Fort!⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨Hinfort!⁩» بیشتر در زبان قدیمی یا عمداً کهن‌گرا به کار می‌رود.

مثال تصویری برای fort
hinfort

Der König rief im Märchen streng: „Hinfort mit euch aus meinem Schloss!“

پادشاه در قصه با لحنی جدی فریاد زد: «⁨از قصر من دور شوید!⁩»

fort

Der Hausmeister rief den neugierigen Kindern zu: „Fort mit euch!“

سرایدار به بچه‌های کنجکاو فریاد زد: «⁨از اینجا دور شوید!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: fort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...