tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13540

die Blütezeit

apice / periodo di fioritura

die Blütezeit, die Blütezeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blütezeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blütezeit vs Hochzeit

matrimonio / periodo d’oro

Hochzeit (periodo d’oro) e Blütezeit (apice) possono indicare entrambe la fase di maggior successo di uno sviluppo. In questo significato Hochzeit è figurato e ricercato, mentre Blütezeit è il termine neutro. Perciò, in un normale testo informativo, di solito è più adatto Blütezeit; Hochzeit è adatto a uno stile volutamente figurato.

Esempio visivo per Hochzeit
Blütezeit

Der Bericht beschreibt die Blütezeit des Handels in der alten Hafenstadt.

Il rapporto descrive l’apice dei commerci nell’antica città portuale.

Hochzeit

Der Roman schildert die Hochzeit des Handels in der alten Hafenstadt.

Il romanzo descrive il periodo d’oro dei commerci nell’antica città portuale.

Apri la scheda completa: Hochzeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...