
annehmbar
accettabile
Tale da poter essere accettato perché sufficientemente buono, adatto o sopportabile.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
L'hotel offre camere pulite a un prezzo accettabile.
accettabile
annehmbar – annehmbarer – am annehmbarsten
Caricamento dello stato salvato.

accettabile
Tale da poter essere accettato perché sufficientemente buono, adatto o sopportabile.
Das Hotel bietet zu einem annehmbaren Preis saubere Zimmer.
L'hotel offre camere pulite a un prezzo accettabile.
| forma base | annehmbar |
|---|---|
| Komparativ | annehmbarer |
| Superlativ | am annehmbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a annehmbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a annehmbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a annehmbar.
«Annehmbar» (accettabile) è formato da «annehmen» (accettare) e dal suffisso «-bar». Qui il suffisso «-bar» indica che qualcosa può essere accettato.
Die vorgeschlagenen Bedingungen sind für beide Seiten annehmbar.
Le condizioni proposte sono accettabili per entrambe le parti.
Nel significato di «akzeptabel» (accettabile), «annehmbar» (accettabile) si usa spesso con prezzi, condizioni, soluzioni e qualità. Combinazioni tipiche sono «ein annehmbarer Preis» (un prezzo accettabile) e «eine annehmbare Lösung» (una soluzione accettabile).
Für diese Gegend ist die Miete noch annehmbar.
Per questa zona, l'affitto è ancora accettabile.
giustificabile / sostituibile
Entrambe le parole possono servire a valutare un rischio ridotto o uno svantaggio. «Annehmbar» (accettabile) indica soprattutto che si può accettare la situazione, mentre «vertretbar» (giustificabile) sottolinea inoltre che si può assumersene la responsabilità o giustificarla su basi oggettive. Usa «annehmbar» per l’accettabilità e «vertretbar» per una decisione motivata.

Das geringe Restrisiko ist annehmbar, obwohl es einige Nachteile gibt.
Il piccolo rischio residuo è accettabile, anche se ci sono alcuni svantaggi.
Das geringe Restrisiko ist vertretbar, weil die Vorteile des Plans gut begründet sind.
Il piccolo rischio residuo è giustificabile perché i vantaggi del piano sono ben motivati.