tedesco VERBO B2 Posizione 15543

anbaggern

abbordare

anbaggern – baggerte an – hat angebaggert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbaggern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbaggern vs flirten

flirtare

«Flirten» (flirtare) e «anbaggern» (abbordare) possono entrambi esprimere interesse romantico o sessuale. «Flirten» sottolinea i segnali giocosi, spesso scambiati reciprocamente. «Anbaggern» mette maggiormente in evidenza il fatto che una persona si rivolga all'altra in modo esplicito e ha spesso una sfumatura dispregiativa. Tuttavia, non significa automaticamente che l'approccio sia indesiderato.

Esempio visivo per flirten
anbaggern

Auf der Party baggert er sie mit direkten Sprüchen über ihr Aussehen an.

Alla festa lui la abborda con battute dirette sul suo aspetto.

flirten

Auf der Party flirtet er mit ihr, indem er ihr zulächelt und ihren Blick sucht.

Alla festa lui flirta con lei, le sorride e cerca di incrociare il suo sguardo.

Apri la scheda completa: flirten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...