tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 9595

der Hocker

sgabello

der Hocker, die Hocker

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hocker, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hocker vs Stuhl

sedia

Stuhl (sedia) e Hocker (sgabello) sono entrambi sedute per una persona, ma «jemanden vom Hocker reißen» (lasciare qualcuno a bocca aperta) è un’espressione idiomatica che indica suscitare grande entusiasmo o sorprendere molto qualcuno. Qui «Stuhl» indica soltanto il mobile e non può sostituire Hocker in questa espressione.

Esempio visivo per Stuhl
Hocker

Die überraschende Nachricht riss alle vom Hocker.

La notizia sorprendente lasciò tutti a bocca aperta.

Stuhl

Der Stuhl im Saal ist bequem, aber die Redewendung lautet nicht „vom Stuhl reißen“.

La sedia nella sala è comoda, ma l’espressione non è «far cadere qualcuno dalla sedia».

Apri la scheda completa: Stuhl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...