
der Hocker
табурет
Простий предмет меблів для сидіння однієї людини без спинки й підлокітників.
Kannst du mir den Hocker aus der Küche holen, damit ich an das oberste Regal komme?
Можеш принести мені з кухні табурет, щоб я дістав до найвищої полиці?
табурет
der Hocker, die Hocker
Завантажуємо збережений статус слова.

табурет
Простий предмет меблів для сидіння однієї людини без спинки й підлокітників.
Kannst du mir den Hocker aus der Küche holen, damit ich an das oberste Regal komme?
Можеш принести мені з кухні табурет, щоб я дістав до найвищої полиці?

приголомшити
Вислів, що означає сильно захопити, здивувати або вразити когось.
Die Akrobatik-Show war so unglaublich, sie hat das ganze Publikum vom Hocker gerissen.
Акробатичне шоу було таким неймовірним, що приголомшило всю публіку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hocker |
| Genitiv | des Hockers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hocker | die Hocker |
| Akkusativ | den Hocker | die Hocker |
| Dativ | dem Hocker | den Hockern |
| Genitiv | des Hockers | der Hocker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Будь уважний: «der Hocker» (табурет) звучить подібно до англійського слова «hooker» (повія), але має зовсім інше значення. «Der Hocker» (табурет) — це предмет меблів для сидіння. Через цю плутанину можуть виникнути дуже незручні непорозуміння.
Wir brauchen noch einen Hocker für den Gast.
Нам іще потрібен табурет для гостя.
Іменник «der Hocker» (табурет) споріднений із дієсловом «hocken» (сидіти навпочіпки), що означає «kauern» (сидіти, згорбившись) або «in der Hocke sitzen» (сидіти навпочіпки). Отже, табурет — це предмет меблів, на якому сидять.
Die Kinder hockten auf kleinen Hockern im Kreis.
Діти сиділи кружком на маленьких табуретах.
У вислові «jemanden vom Hocker reißen» (приголомшити когось) людина, яку захоплюють, є додатком в Akkusativ. Те, що викликає захоплення, є підметом речення.
Sein Gitarrensolo hat das Publikum wirklich vom Hocker gerissen.
Його гітарне соло справді приголомшило публіку.
Вислів «jemanden vom Hocker reißen» (приголомшити когось) розмовний і вживається, щоб передати сильне захоплення або здивування.
Der Film war gut, aber er hat mich nicht gerade vom Hocker gerissen.
Фільм був хороший, але він мене особливо не вразив.
стілець / кал
«Stuhl» (стілець) і «Hocker» (табурет) — це предмети меблів для сидіння однієї людини, але «jemanden vom Hocker reißen» (приголомшити когось) — це сталий вислів, що означає дуже сильно захопити або здивувати когось. Тут «Stuhl» (стілець) позначає лише предмет меблів і не може замінити Hocker (табурет) у цьому вислові.

Die überraschende Nachricht riss alle vom Hocker.
Ця несподівана новина приголомшила всіх.
Der Stuhl im Saal ist bequem, aber die Redewendung lautet nicht „vom Stuhl reißen“.
Стілець у залі зручний, але цей вислів не звучить як «збити зі стільця».