
als
di
Si usa per i confronti dopo un Komparativ, per esempio «größer» (più grande), «schneller» (più veloce) o «besser» (migliore).
Mein Bruder ist älter als ich.
Mio fratello è più grande di me.
di / quando / come
Caricamento dello stato salvato.

di
Si usa per i confronti dopo un Komparativ, per esempio «größer» (più grande), «schneller» (più veloce) o «besser» (migliore).
Mein Bruder ist älter als ich.
Mio fratello è più grande di me.

quando
Introduce una proposizione subordinata che descrive un avvenimento unico o una situazione nel passato.
Als ich ein Kind war, gab es hier noch keine Autobahn.
Quando ero bambino, qui non c’era ancora nessuna autostrada.

come
Indica una funzione, un ruolo o una caratteristica.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
Lavora come dottoressa in ospedale.

come se
Introduce una frase comparativa irreale; descrive qualcosa che non corrisponde alla realtà.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
Fa come se sapesse tutto.

sia ... sia
Congiunzione correlativa che elenca e collega due elementi o situazioni equivalenti.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
Il museo è interessante sia per i bambini sia per gli adulti.
Dopo una forma comparativa, come «größer» (più grande), «besser» (migliore) o «schneller» (più veloce), per il confronto si usa sempre «als» (di). I nomi o i pronomi confrontati stanno nello stesso caso.
Ein Elefant ist viel größer als eine Maus.
Un elefante è molto più grande di un topo.
Come congiunzione temporale, «als» (quando) introduce una proposizione subordinata che descrive un avvenimento unico nel passato. Il verbo coniugato sta alla fine della proposizione.
Als ich jung war, gab es noch keine Smartphones.
Quando ero giovane, non c’erano ancora gli smartphone.
Per descrivere la professione, il ruolo o la funzione di una persona o di una cosa, in tedesco si usa «als» (come) seguito da un nome al Nominativ. Con i nomi delle professioni di solito non si usa l’articolo.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Ingenieur.
Lavora da cinque anni come ingegnere.
L’espressione «als ob» (come se) introduce una frase comparativa irreale, che di solito usa il Konjunktiv II. Il verbo sta alla fine. Una variante più breve è «als» (come) seguito all’inizio della subordinata da un verbo al Konjunktiv II.
Er redet so, als ob er der Chef wäre.
Parla come se fosse il capo.
Er redet so, als wäre er der Chef.
Parla come se fosse il capo.
L’espressione fissa «sowohl … als auch» (sia … sia) è una congiunzione correlativa. Collega due elementi equivalenti della frase e significa più o meno «und auch» (e anche).
Das neue Restaurant bietet sowohl Fleischgerichte als auch vegane Speisen an.
Il nuovo ristorante propone sia piatti di carne sia pietanze vegane.
Dopo un Komparativ, per esempio «älter» (più vecchio) o «besser» (migliore), per il confronto si deve usare «als» (di). Usare «wie» (come) in questo punto è un errore frequente nel linguaggio colloquiale, ma non è corretto nella lingua standard.
Dein Koffer ist schwerer als meiner.
La tua valigia è più pesante della mia.
se / quando
Entrambe le parole possono collegare un momento nel tempo a un evento. «Als» (quando) si usa tipicamente per un evento avvenuto una sola volta nel passato, mentre «wenn» (quando) si usa per un evento che si verifica una sola volta nel presente o nel futuro. Per una situazione passata si usa quindi «als», per una situazione futura «wenn».

Als der Bus gestern kam, fuhren wir sofort los.
Quando è arrivato l'autobus ieri, siamo partiti subito.
Wenn der Bus morgen kommt, fahren wir sofort los.
Quando arriva l'autobus domani, partiamo subito.