tedesco VERBO B2 Posizione 13068

personalisieren

personalizzare

personalisieren – personalisierte – hat personalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco personalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

personalisieren vs anpassen

adattare

Entrambi i verbi descrivono il rendere un software adatto alle esigenze personali. «Anpassen» (adattare) sottolinea i cambiamenti concreti per rispondere a determinati requisiti e di solito si usa con «an» (la preposizione «a»); «personalisieren» (personalizzare) mette in risalto l’adattamento alle esigenze di una singola persona. Per requisiti generali è più adatto anpassen, per l’uso personale personalisieren.

Esempio visivo per anpassen
personalisieren

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.

Ogni dipendente può personalizzare l’interfaccia utente per sé.

anpassen

Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.

Adattiamo l’interfaccia utente alle esigenze dei nuovi dipendenti.

Apri la scheda completa: anpassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...