tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26064

das Insolvenzverfahren

procedura concorsuale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Insolvenzverfahren vs Liquidation

liquidazione

Nel «Insolvenzverfahren» (procedura concorsuale), il patrimonio di un’azienda può essere venduto perché l’azienda non è più in grado di pagare i propri debiti. In una «Liquidation» (liquidazione), un’azienda viene liquidata e il suo patrimonio viene venduto, ma nel frattempo può essere ancora solvibile. Decisivo è dunque stabilire se vi sia insolvenza.

Esempio visivo per Liquidation
Insolvenzverfahren

Weil die Firma ihre Schulden nicht mehr bezahlen kann, wird ihr Vermögen im Insolvenzverfahren verkauft.

Poiché l’azienda non è più in grado di pagare i propri debiti, il suo patrimonio viene venduto nell’ambito di una procedura concorsuale.

Liquidation

Obwohl die Firma noch zahlungsfähig ist, verkaufen die Eigentümer bei der Liquidation ihr gesamtes Vermögen.

Sebbene l’azienda sia ancora solvibile, durante la liquidazione i proprietari vendono tutto il suo patrimonio.

Apri la scheda completa: Liquidation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...