tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1832

die Scheibe

di merda

die Scheibe, die Scheiben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Scheibe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Scheibe vs Mist

accidenti / letame

«Mist» (schifezza) e «Scheibe» (di merda) possono entrambi esprimere in funzione predicativa che qualcosa è brutto o irritante. «Mist» è un giudizio dispregiativo diretto e colloquiale. «Scheibe» viene scelto consapevolmente come sostituto eufemistico di un’espressione più volgare, quando si vuole soltanto alludere a quest’ultima.

Esempio visivo per Mist
Scheibe

Der neue Fahrplan ist Scheibe, sagt Nina und vermeidet dabei bewusst das derbe Wort.

Il nuovo orario è di merda, dice Nina, evitando consapevolmente la parola volgare.

Mist

Der neue Fahrplan ist Mist, sagt Nina nach der langen Wartezeit.

Il nuovo orario è una schifezza, dice Nina dopo la lunga attesa.

Apri la scheda completa: Mist

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...