
rauchen
fumare
Inalare ed espirare il fumo di tabacco o di altre sostanze, di solito sotto forma di sigarette, sigari o pipe.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Ha smesso di fumare un anno fa.
fumare
rauchen – rauchte – hat geraucht
Caricamento dello stato salvato.

fumare
Inalare ed espirare il fumo di tabacco o di altre sostanze, di solito sotto forma di sigarette, sigari o pipe.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Ha smesso di fumare un anno fa.

sprigionare fumo
Emettere o sprigionare fumo o vapore, come accade con un fuoco o un camino.
Der Schornstein der alten Fabrik raucht nicht mehr.
Il camino della vecchia fabbrica non fuma più.

avere la testa che fuma
(Colloquiale) Dover fare un grande sforzo mentale o pensare intensamente.
Nach der langen Prüfung hat mir der Kopf geraucht.
Dopo il lungo esame avevo la testa che fumava.
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchst |
| er/sie/es | raucht |
| wir | rauchen |
| ihr | raucht |
| sie | rauchen |
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
| ich | habe geraucht |
|---|---|
| du | hast geraucht |
| er/sie/es | hat geraucht |
| wir | haben geraucht |
| ihr | habt geraucht |
| sie | haben geraucht |
| du | rauche! rauch! |
|---|---|
| ihr | raucht! |
| Sie | rauchen Sie! |
| ich | hatte geraucht |
|---|---|
| du | hattest geraucht |
| er/sie/es | hatte geraucht |
| wir | hatten geraucht |
| ihr | hattet geraucht |
| sie | hatten geraucht |
| ich | werde rauchen |
|---|---|
| du | wirst rauchen |
| er/sie/es | wird rauchen |
| wir | werden rauchen |
| ihr | werdet rauchen |
| sie | werden rauchen |
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchest |
| er/sie/es | rauche |
| wir | rauchen |
| ihr | rauchet |
| sie | rauchen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | rauchen |
|---|---|
| con zu | zu rauchen |
| Partizip I | rauchend |
| Partizip II | geraucht |
Il verbo «rauchen» (fumare) è direttamente collegato al nome «der Rauch» (fumo). Con questo verbo si può descrivere tutto ciò che produce fumo o che ha a che fare con il fumo.
Das Lagerfeuer rauchte stark, weil das Holz nass war.
Il fuoco da campo fumava molto perché la legna era bagnata.
Si può usare «rauchen» (fumare) con un oggetto all'Akkusativ per dire che cosa fuma qualcuno. Si può però usare anche senza oggetto per descrivere l'abitudine in generale.
Er raucht eine Zigarre nach dem Abendessen.
Fuma un sigaro dopo cena.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang geraucht.
Mio nonno ha fumato per tutta la vita.
Se il soggetto della frase non è una persona, ma un oggetto, per esempio un camino, un fuoco o un motore, «rauchen» (fumare) significa quasi sempre che quell'oggetto emette fumo.
Nach dem Unfall rauchte der Motor des Autos.
Dopo l'incidente il motore dell'auto fumava.
L'espressione «jemandem raucht der Kopf» (qualcuno ha la testa che fuma) usa una costruzione con il Dativ. La persona che fa lo sforzo è al Dativ.
Nach sechs Stunden intensiver Arbeit rauchte mir der Kopf.
Dopo sei ore di lavoro intenso avevo la testa che fumava.
farsi una canna
«Rauchen» (fumare) e «kiffen» (farsi una canna) possono entrambi indicare il consumo di cannabis tramite inalazione. «Rauchen» è il verbo neutro e più ampio e può essere usato con la sostanza che viene fumata; «kiffen» è colloquiale e si riferisce specificamente alla cannabis. Nei testi neutri di solito va bene «rauchen», mentre nella conversazione informale si può usare anche «kiffen».

Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fuma cannabis, anche se di solito non fuma sigarette.
Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom si fa una canna con gli amici al lago, anche se di solito non fuma sigarette.