tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25232

kitzelig

solleticabile / delicato

kitzelig – kitzeliger – am kitzeligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kitzelig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kitzelig vs heikel

delicato / schizzinoso

Entrambe le parole possono descrivere una trattativa in cui possono facilmente sorgere problemi. «Heikel» (delicato) è comune anche nei testi oggettivi e formali, mentre in questo caso «kitzelig» (delicato) suona piuttosto colloquiale. Dal punto di vista del significato, sono entrambe possibili; scegli «heikel» in un contesto formale e «kitzelig» in una conversazione informale.

Esempio visivo per heikel
kitzelig

Die Verhandlung wird jetzt ziemlich kitzelig, weil beide Seiten ungeduldig werden.

La trattativa sta diventando piuttosto delicata, perché entrambe le parti stanno perdendo la pazienza.

heikel

Die heikle Verhandlung verlangt von beiden Seiten viel Vorsicht.

La delicata trattativa richiede molta cautela da entrambe le parti.

Apri la scheda completa: heikel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...