
die Kindheit
infanzia
La fase della vita di una persona in cui è bambina o bambino, in genere dalla nascita fino all’inizio della pubertà.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
Ho avuto un’infanzia molto felice in campagna.
infanzia
die Kindheit
Caricamento dello stato salvato.

infanzia
La fase della vita di una persona in cui è bambina o bambino, in genere dalla nascita fino all’inizio della pubertà.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
Ho avuto un’infanzia molto felice in campagna.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Kindheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kindheit | – |
| Akkusativ | die Kindheit | – |
| Dativ | der Kindheit | – |
| Genitiv | der Kindheit | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Kindheit» (infanzia) è formata da «das Kind» (il bambino) e dal suffisso «-heit». In tedesco il suffisso «-heit» si usa spesso per formare nomi astratti femminili a partire da nomi o aggettivi.
Freiheit, Gesundheit und Krankheit sind weitere Beispiele mit dieser Endung.
Freiheit (libertà), Gesundheit (salute) e Krankheit (malattia) sono altri esempi con questo suffisso.
Per parlare di questa fase della vita si usano di solito le preposizioni «in» (in) o «seit» (da). «In der Kindheit» (nell’infanzia) descrive eventi avvenuti in questo periodo, mentre «seit der Kindheit» (dall’infanzia) stabilisce un legame con il presente.
In meiner Kindheit habe ich viel Zeit bei meinen Großeltern verbracht.
Nella mia infanzia ho passato molto tempo dai miei nonni.
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
Ci conosciamo fin dall’infanzia.
I verbi usati più spesso in relazione a «Kindheit» (infanzia) sono «haben» (avere), «verbringen» (trascorrere) e «sich erinnern» (ricordare). Spesso l’infanzia viene descritta più precisamente con un aggettivo.
Er hatte eine unbeschwerte Kindheit.
Ha avuto un’infanzia spensierata.
Ich erinnere mich gern an meine Kindheit zurück.
Ricordo volentieri la mia infanzia.
infanzia
«Kindheit» (infanzia) e «Kindesalter» (infanzia) indicano entrambe la fase della vita fino all'inizio della pubertà. «Kindheit» ha di solito un tono più personale e mette in risalto il periodo vissuto, mentre «Kindesalter» è più formale e presenta maggiormente questa fase come un'età chiaramente delimitata. Per i ricordi spesso è adatto «Kindheit», mentre nei testi informativi è più comune «Kindesalter».

Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
Lei ricorda con piacere la sua infanzia insieme ai fratelli.
Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
Durante l'infanzia molte persone imparano nuove lingue particolarmente in fretta.