tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20269

der Schnickschnack

cianfrusaglie

der Schnickschnack

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schnickschnack, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schnickschnack vs Kitsch

kitsch

«Kitsch» (kitsch) e «Schnickschnack» (cianfrusaglie) possono essere usati entrambi in senso dispregiativo parlando di decorazioni. «Kitsch» critica soprattutto uno stile di cattivo gusto, appariscente o eccessivamente sentimentale. «Schnickschnack» indica piuttosto piccoli oggetti decorativi inutili o senza valore, indipendentemente dal loro stile preciso.

Esempio visivo per Kitsch
Schnickschnack

Die vielen kleinen Figuren auf dem Regal sind für ihn überflüssiger Schnickschnack.

Per lui, le tante statuette sullo scaffale sono solo cianfrusaglie inutili.

Kitsch

Die grellen Engelsfiguren auf dem Regal sind für ihn reiner Kitsch.

Per lui, le statuette di angeli appariscenti sullo scaffale sono puro kitsch.

Apri la scheda completa: Kitsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...