tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25420

butterweich

morbido come il burro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco butterweich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

butterweich vs zart

tenero / delicato

Riferiti alla carne, «zart» (tenero) e «butterweich» (morbido come il burro) possono entrambi descrivere una consistenza morbida. «zart» sottolinea che la carne si lascia masticare o tagliare facilmente e in modo piacevole. «butterweich» mette in risalto un grado particolarmente elevato di morbidezza: la carne si lascia tagliare o schiacciare molto facilmente.

Esempio visivo per zart
butterweich

Das Fleisch ist butterweich und lässt sich schon mit der Gabel zerdrücken.

La carne è morbida come il burro e si può schiacciare già con la forchetta.

zart

Das Fleisch ist zart und lässt sich leicht kauen.

La carne è tenera e si mastica facilmente.

Apri la scheda completa: zart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...