
fotografieren
fotografare
Scattare, con una macchina fotografica, uno smartphone o un dispositivo simile, una foto di qualcosa o qualcuno.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
Adora fotografare gli edifici antichi quando viaggia.
fotografare
fotografieren – fotografierte – hat fotografiert
Caricamento dello stato salvato.

fotografare
Scattare, con una macchina fotografica, uno smartphone o un dispositivo simile, una foto di qualcosa o qualcuno.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
Adora fotografare gli edifici antichi quando viaggia.
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierst |
| er/sie/es | fotografiert |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografiert |
| sie | fotografieren |
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
| ich | habe fotografiert |
|---|---|
| du | hast fotografiert |
| er/sie/es | hat fotografiert |
| wir | haben fotografiert |
| ihr | habt fotografiert |
| sie | haben fotografiert |
| du | fotografiere! fotografier! |
|---|---|
| ihr | fotografiert! |
| Sie | fotografieren Sie! |
| ich | hatte fotografiert |
|---|---|
| du | hattest fotografiert |
| er/sie/es | hatte fotografiert |
| wir | hatten fotografiert |
| ihr | hattet fotografiert |
| sie | hatten fotografiert |
| ich | werde fotografieren |
|---|---|
| du | wirst fotografieren |
| er/sie/es | wird fotografieren |
| wir | werden fotografieren |
| ihr | werdet fotografieren |
| sie | werden fotografieren |
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierest |
| er/sie/es | fotografiere |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografieret |
| sie | fotografieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | fotografieren |
|---|---|
| con zu | zu fotografieren |
| Partizip I | fotografierend |
| Partizip II | fotografiert |
La desinenza «-ieren» è tipica di molti verbi che derivano da parole internazionali o latine. La parola «fotografieren» (fotografare) deriva da «Fotografie» (fotografia), che letteralmente significa «mit Licht schreiben» (scrivere con la luce).
Viele deutsche Verben enden auf „-ieren“, zum Beispiel „studieren“ oder „reparieren“.
Molti verbi tedeschi terminano in «-ieren», per esempio «studieren» (studiare) o «reparieren» (riparare).
La cosa o la persona che viene fotografata è sempre all’Akkusativ. Si chiede: «Wen oder was fotografierst du?» (Chi o che cosa fotografi?).
Im Urlaub habe ich den Sonnenuntergang fotografiert.
Durante le vacanze ho fotografato il tramonto.
Kannst du bitte meine Familie fotografieren?
Puoi fotografare per favore la mia famiglia?
Quando un’altra persona ti scatta una foto, si usa la costruzione «sich fotografieren lassen» (farsi fotografare). È un’espressione molto comune e utile.
Wir haben uns vor dem Brandenburger Tor fotografieren lassen.
Ci siamo fatti fotografare davanti alla Porta di Brandeburgo.
registrare / accogliere
«fotografieren» (fotografare) indica chiaramente lo scattare un’immagine con una macchina fotografica o un dispositivo simile. «aufnehmen» (registrare) è più generico e può riferirsi anche ad altre immagini o a suoni; quando si tratta di una foto, il significato è di solito chiarito da parole come Foto (foto) o Bild (immagine).

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.
Per la carta d’identità, l’impiegata fotografa il visitatore con la macchina fotografica.
Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.
Per la carta d’identità, l’impiegata scatta con la macchina fotografica una nuova foto del visitatore.