tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14868

herzlos

senza cuore

herzlos – herzloser – am herzlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herzlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herzlos vs kalt

freddo

«Kalt» (freddo) può descrivere la reazione esteriore, distaccata o scortese, di una persona. «Herzlos» (senza cuore) va oltre e lascia intendere che la persona non prova compassione per gli altri o per la loro sofferenza. Per descrivere un'impressione è più adatto «kalt» (freddo), mentre per indicare la mancanza di compassione è più adatto «herzlos» (senza cuore).

Esempio visivo per kalt
herzlos

Sie reagierte herzlos auf die traurige Nachricht und zeigte kein Mitgefühl.

Ha reagito senza cuore alla triste notizia e non ha mostrato alcuna compassione.

kalt

Sie reagierte kalt auf die traurige Nachricht und sagte nur wenige Worte.

Ha reagito freddamente alla triste notizia e ha detto solo poche parole.

Apri la scheda completa: kalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...