
knorrig
узловатый
Покрытый множеством твёрдых утолщений и неровных наростов на поверхности; особенно о деревьях, ветвях и древесине.
Die alte Eiche hat einen knorrigen Stamm.
У старого дуба узловатый ствол.
узловатый / коренастый / суровый
knorrig – knorriger – am knorrigsten
Загружаем сохранённый статус.

узловатый
Покрытый множеством твёрдых утолщений и неровных наростов на поверхности; особенно о деревьях, ветвях и древесине.
Die alte Eiche hat einen knorrigen Stamm.
У старого дуба узловатый ствол.

коренастый
Обладающий крепким, приземистым и немного грубоватым телосложением. Так говорят о людях и частях их тела.
Mit seinen knorrigen Händen hielt der alte Bauer den Stock fest.
Своими узловатыми руками старый крестьянин крепко держал палку.

суровый
Своенравный, грубоватый и малообщительный по характеру, но при этом часто симпатичный своей простотой и близостью к земле.
Unser Nachbar ist ein knorriger Einzelgänger, der selten ein freundliches Wort sagt, aber immer hilft.
Наш сосед — суровый нелюдим, который редко говорит добрые слова, но всегда помогает.
| исходная форма | knorrig |
|---|---|
| Komparativ | knorriger |
| Superlativ | am knorrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову knorrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову knorrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову knorrig.
Прилагательное «knorrig» (узловатый / коренастый / суровый) обычно получает нужное значение от стоящих рядом существительных: «Stamm» (ствол), «Ast» (ветка) или «Holz» (древесина) указывают на поверхность; «Hände» (руки), «Finger» (пальцы) или «Gestalt» (телосложение) — на тело; а «Mensch» (человек), «Charakter» (характер) или «Wesen» (натура) — на личность.
Der knorrige Ast ragte weit über den Weg.
Узловатая ветка далеко нависала над дорогой.
Seine knorrigen Finger zitterten leicht.
Его узловатые пальцы слегка дрожали.
Die knorrige Frau kannte jeden Wanderweg im Wald.
Суровая женщина знала в лесу каждую туристическую тропу.
При описании деревьев и древесины «knorrig» (узловатый) часто сочетается со словами «Stamm» (ствол), «Ast» (ветка), «Wurzel» (корень) или «Holz» (древесина). Особенно типичны старые деревья с узловатым стволом или узловатыми ветвями.
Hinter dem Haus steht ein knorriger Apfelbaum.
За домом растёт узловатая яблоня.
Die knorrigen Wurzeln ragten aus der Erde.
Узловатые корни выступали из земли.
Значение, относящееся к людям и их характеру, особенно часто встречается в повествовательных, литературных или связанных с природой описаниях. Это слово обычно рисует яркую, суровую личность и при этом может звучать одобрительно или ласково.
Der knorrige Förster kannte den Wald besser als jeder andere.
Суровый лесник знал лес лучше всех.
Trotz seiner knorrigen Art war er bei den Kindern beliebt.
Несмотря на свою суровость, он нравился детям.
коренастый
Оба слова могут описывать крепкое, приземистое телосложение. «Stämmig» (коренастый) обычно обозначает такое телосложение нейтрально, тогда как «knorrig» (коренастый) дополнительно указывает на грубую, жёсткую или немного суровую внешность. Используй «stämmig» для обозначения только телосложения, а «knorrig» — если человек из-за этого выглядит грубым или странноватым.

Der knorrige alte Mann ging langsam mit seinem Stock durch das Dorf.
Суровый старик медленно шёл по деревне, опираясь на трость.
Der stämmige Mann trug die schweren Kisten ohne Mühe.
Коренастый мужчина без труда нёс тяжёлые ящики.