tedesco VERBO B2 Posizione 21135

einäschern

cremare / ridurre in cenere

einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einäschern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einäschern vs verbrennen

bruciare

Nel contesto di una cremazione sono possibili entrambe le parole. «Einäschern» (cremare) indica più precisamente ridurre un cadavere in cenere, di solito nell’ambito di un funerale. «Verbrennen» (bruciare) descrive in generale la distruzione causata dal fuoco e, senza un contesto funerario, può anche sembrare che si tratti semplicemente di sbarazzarsene.

Esempio visivo per verbrennen
einäschern

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.

Il cadavere è stato cremato, come aveva chiesto la persona deceduta.

verbrennen

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.

Il cadavere è stato bruciato nell’ambito di una cremazione, come aveva chiesto la persona deceduta.

Apri la scheda completa: verbrennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...