tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4839

der Ausgleich

compensazione

der Ausgleich, die Ausgleiche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausgleich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausgleich vs Ersatz

sostituto / risarcimento

«Ersatz» (risarcimento) e «Ausgleich» (compensazione) possono indicare entrambi una prestazione dovuta a una perdita finanziaria. Il risarcimento prende il posto di ciò che è stato concretamente perso. Una compensazione serve a compensare lo svantaggio che si è venuto a creare, ma può anche soltanto attenuarne parzialmente le conseguenze.

Esempio visivo per Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

L'assicurazione paga una compensazione che attenua solo parzialmente le conseguenze della perdita di guadagno.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

L'assicurazione risarcisce la perdita di guadagno dimostrata.

Apri la scheda completa: Ersatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...