tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5512

die Entschädigung

indennizzo

die Entschädigung, die Entschädigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entschädigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entschädigung vs Ersatz

sostituto / risarcimento

Entrambe le parole possono indicare una compensazione per una perdita. «Ersatz» (sostituto) può indicare anche una cosa nuova e concreta, mentre «Entschädigung» (indennizzo) mette in risalto la compensazione finanziaria o materiale in sé. Se si tratta di procurare nuovamente qualcosa, è adatto «Ersatz» (sostituto); per un pagamento compensativo, «Entschädigung» (indennizzo) è più preciso.

Esempio visivo per Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

Per la valigia smarrita ho ricevuto un indennizzo in denaro.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

Per la valigia smarrita ho ricevuto un sostituto sotto forma di una valigia nuova.

Apri la scheda completa: Ersatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...