tedesco VERBO B2 Posizione 19525

gegensteuern

contrastare / controsterzare

gegensteuern – steuerte gegen – hat gegengesteuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gegensteuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegensteuern vs entgegenwirken

contrastare

«Entgegenwirken» (contrastare) e «gegensteuern» (contrastare) significano entrambi lavorare attivamente contro uno sviluppo negativo. «Entgegenwirken» può avere come soggetto anche una misura o una circostanza, mentre «gegensteuern» sottolinea di solito l’intervento mirato di un soggetto. Usa «gegensteuern» per una reazione consapevole e anche «entgegenwirken» per indicare l’effetto di una misura.

Esempio visivo per entgegenwirken
gegensteuern

Die Regierung will mit neuen Regeln der steigenden Verschmutzung gegensteuern.

Il governo vuole contrastare l’aumento dell’inquinamento con nuove regole.

entgegenwirken

Die neuen Regeln sollen der steigenden Verschmutzung entgegenwirken.

Le nuove regole dovrebbero contrastare l’aumento dell’inquinamento.

Apri la scheda completa: entgegenwirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...