
anstrengend
faticoso
Qualcosa che richiede molta forza, energia o concentrazione fisica o mentale e che per questo stanca.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Dopo otto ore di lavoro, la giornata è stata davvero faticosa.
faticoso
anstrengend – anstrengender – am anstrengendsten
Caricamento dello stato salvato.

faticoso
Qualcosa che richiede molta forza, energia o concentrazione fisica o mentale e che per questo stanca.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Dopo otto ore di lavoro, la giornata è stata davvero faticosa.
| forma base | anstrengend |
|---|---|
| Komparativ | anstrengender |
| Superlativ | am anstrengendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anstrengend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anstrengend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a anstrengend.
«Anstrengend» (faticoso) è il Partizip I del verbo riflessivo «sich anstrengen» (sforzarsi). Quindi qualcosa che è «anstrengend» (faticoso) ti costringe a fare uno sforzo.
Man muss sich wirklich anstrengen, um diese Prüfung zu bestehen.
Devi proprio impegnarti per superare questo esame.
L’aggettivo non descrive solo attività come «eine anstrengende Wanderung» (un’escursione faticosa) o «ein anstrengender Job» (un lavoro faticoso), ma anche persone o cose che stancano, come «ein anstrengendes Kind» (un bambino difficile) o «ein anstrengendes Gespräch» (una conversazione faticosa).
Die Diskussion mit dem Kunden war sehr anstrengend.
La discussione con il cliente è stata molto faticosa.
Ich hatte einen langen und anstrengenden Arbeitstag.
Ho avuto una giornata di lavoro lunga e faticosa.
Per esprimere per chi qualcosa è faticoso, si usa la preposizione «für» (per) seguita dall’Akkusativ.
Das Training war für mich heute besonders anstrengend.
Oggi l’allenamento è stato particolarmente faticoso per me.
duro
Per descrivere un'attività impegnativa, sono possibili sia «hart» (faticoso) sia «anstrengend» (faticoso). «Anstrengend» dice direttamente che l'attività provoca stanchezza fisica o mentale, mentre «hart» valuta più ampiamente il lavoro come difficile e pesante. Scegli «anstrengend» quando l'attenzione è rivolta alla stanchezza e «hart» quando l'attenzione è rivolta alla fatica complessiva.

Die Arbeit auf der Baustelle war anstrengend, sodass er abends sofort einschlief.
Il lavoro in cantiere è stato faticoso, tanto che la sera si è addormentato subito.
Die Arbeit auf der Baustelle war hart, aber sie brachte ihn beruflich weiter.
Il lavoro in cantiere è stato faticoso, ma lo ha aiutato a fare carriera.