tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12833

der Ausnahmezustand

stato d'emergenza

der Ausnahmezustand, die Ausnahmezustände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausnahmezustand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausnahmezustand vs Notstand

stato di emergenza / difficoltà / stato di necessità

Entrambe le parole indicano una grave crisi nella quale un governo può ricevere poteri speciali. «Ausnahmezustand» (stato d’emergenza) mette in risalto la situazione speciale proclamata dal governo. «Notstand» (stato d’emergenza) richiama maggiormente la grave situazione di pericolo in sé. Usa «Ausnahmezustand» per il provvedimento e «Notstand» per la situazione di emergenza.

Esempio visivo per Notstand
Ausnahmezustand

Wegen der schweren Unruhen verhängte die Regierung den Ausnahmezustand.

A causa dei gravi disordini, il governo proclamò lo stato d’emergenza.

Notstand

Wegen der schweren Unruhen geriet die Region in einen Notstand.

A causa dei gravi disordini, la regione si trovò in uno stato d’emergenza.

Apri la scheda completa: Notstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...