tedesco VERBO B2 Posizione 23100

verflüssigen

liquefare / liquidare

verflüssigen – verflüssigte – hat verflüssigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verflüssigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verflüssigen vs schmelzen

sciogliersi

Se scaldi il burro per renderlo liquido, vanno bene entrambi i verbi. «Schmelzen» (sciogliere) è il termine naturale nel linguaggio quotidiano. «Verflüssigen» (liquefare) ha un tono più tecnico e mette maggiormente in risalto lo stato liquido come risultato; per questo è più adatto a una descrizione oggettiva del processo.

Esempio visivo per schmelzen
verflüssigen

Für den Versuch verflüssige ich die Butter bei niedriger Temperatur.

Per l’esperimento, liquefaccio il burro a bassa temperatura.

schmelzen

Für den Kuchen schmelze ich die Butter bei niedriger Temperatur.

Per la torta, sciolgo il burro a bassa temperatura.

Apri la scheda completa: schmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...