tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13759

gewichtig

significativo / pesante / autorevole

gewichtig – gewichtiger – am gewichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewichtig vs schwer

pesante / difficile / grave

«Schwer» (pesante) è la scelta neutra e quotidiana per un oggetto che ha un peso elevato. «Gewichtig» (pesante) può esprimere la stessa cosa in questo significato fisico, ma di solito suona ricercato o scherzoso. Nel parlare normale, descrivi il peso con «schwer» e scegli «gewichtig» solo per ottenere un particolare effetto espressivo.

Esempio visivo per schwer
gewichtig

Der Koffer wirkt für seine Größe erstaunlich gewichtig.

La valigia sembra sorprendentemente pesante per le sue dimensioni.

schwer

Der Koffer ist so schwer, dass ich ihn kaum tragen kann.

La valigia è così pesante che riesco a malapena a portarla.

Apri la scheda completa: schwer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...