tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5978

der Lebensstil

stile di vita

der Lebensstil, die Lebensstile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebensstil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebensstil vs Lebensweise

modo di vivere

«Lebensweise» (modo di vivere) e «Lebensstil» (stile di vita) possono entrambi indicare il modo tipico in cui vive una persona. «Lebensstil» mette maggiormente in risalto uno schema caratteristico e un orientamento riconoscibile, mentre «Lebensweise» indica in modo più neutro le abitudini e le routine concrete. Quando si parla di un orientamento o di un atteggiamento visibile, spesso è adatto «Lebensstil»; per descrivere la vita quotidiana, è più adatto «Lebensweise».

Esempio visivo per Lebensweise
Lebensstil

Sein gesunder Lebensstil zeigt sich an regelmäßigem Sport und frischem Essen.

Il suo stile di vita sano si nota dall'attività fisica regolare e dal cibo fresco.

Lebensweise

Ihre Lebensweise ist einfach, weil sie jeden Tag selbst kocht und wenig einkauft.

Il suo modo di vivere è semplice, perché cucina da sé ogni giorno e fa pochi acquisti.

Apri la scheda completa: Lebensweise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...