tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19128

die Lebensart

modo di vivere

die Lebensart, die Lebensarten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lebensart, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lebensart vs Lebensweise

modo di vivere

Il «modo di vivere» (modo di vivere) e la «modo di vivere» (modo di vivere) possono indicare entrambi il modo tipico in cui vive una persona o un gruppo. «Lebensart» (modo di vivere) ha più spesso una sfumatura culturale o valutativa e comprende anche i valori e le buone maniere, mentre «Lebensweise» (modo di vivere) descrive in modo più neutro le abitudini concrete. Per una descrizione oggettiva di solito è più adatta «Lebensweise», mentre «Lebensart» va bene anche per indicare un carattere distintivo.

Esempio visivo per Lebensweise
Lebensart

Die ruhige Lebensart des Dorfes zeigt sich in den freundlichen Umgangsformen.

Il modo di vivere tranquillo del paese si riflette nelle buone maniere cordiali dei suoi abitanti.

Lebensweise

Die Lebensweise der Familie ist durch einfache Gewohnheiten und feste Tagesabläufe geprägt.

Il modo di vivere della famiglia è caratterizzato da abitudini semplici e da orari quotidiani regolari.

Apri la scheda completa: Lebensweise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...