tedesco VERBO B2 Posizione 14424

legalisieren

legalizzare

legalisieren – legalisierte – hat legalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco legalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

legalisieren vs legitimieren

legittimare / identificarsi

«Legitimieren» (legittimare) significa riconoscere qualcosa come legittimo o giustificato, oppure darle una base giuridica o morale. «Legalisieren» (legalizzare) significa più precisamente rendere lecita attraverso una nuova legge una cosa che prima era vietata dalla legge. In questo caso, solo «legalisieren» indica chiaramente il cambiamento della liceità secondo la legge.

Esempio visivo per legitimieren
legalisieren

Ein neues Gesetz legalisierte die bisher verbotene Tätigkeit.

Una nuova legge ha legalizzato l'attività che prima era vietata.

legitimieren

Eine öffentliche Abstimmung legitimierte die umstrittene Maßnahme politisch.

Una votazione pubblica ha legittimato politicamente il provvedimento controverso.

Apri la scheda completa: legitimieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...