آلمانی فعل B2 رتبه 14424

legalisieren

قانونی کردن

legalisieren – legalisierte – hat legalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: legalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

legalisieren vs legitimieren

مشروعیت بخشیدن / هویت خود را ثابت کردن

«⁨Legitimieren⁩» (مشروعیت بخشیدن) یعنی چیزی را قانونی یا موجه شناختن یا اعلام کردن، یا برای آن پایه‌ای قانونی یا اخلاقی ایجاد کردن. «⁨Legalisieren⁩» (قانونی کردن) معنای دقیق‌تری دارد و یعنی چیزی را که پیش‌تر از نظر قانونی ممنوع بوده، با قانونی جدید مجاز کردن. در اینجا فقط «⁨legalisieren⁩» به‌روشنی به تغییر مجاز بودن قانونی چیزی اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای legitimieren
legalisieren

Ein neues Gesetz legalisierte die bisher verbotene Tätigkeit.

یک قانون جدید، فعالیتی را که پیش‌تر ممنوع بود قانونی کرد.

legitimieren

Eine öffentliche Abstimmung legitimierte die umstrittene Maßnahme politisch.

یک رأی‌گیری عمومی به این اقدام بحث‌برانگیز مشروعیت سیاسی بخشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: legitimieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...