tedesco VERBO B2 Posizione 12207

legitimieren

legittimare / identificarsi

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco legitimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

legitimieren vs rechtfertigen

giustificare

Entrambe le parole possono essere usate in riferimento a una decisione controversa. «Rechtfertigen» (giustificare) significa fornire buone ragioni e difendere la decisione come giusta o accettabile; «legitimieren» (legittimare) significa riconoscere che è legittima oppure creare una base che la renda tale. Se l'attenzione è rivolta alla motivazione, è adatto «rechtfertigen»; se è rivolta alla legittimità, usa «legitimieren».

Esempio visivo per rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

Il consenso dei cittadini può legittimare la decisione controversa.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

La ministra deve giustificare la decisione controversa con buone ragioni.

Apri la scheda completa: rechtfertigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...