tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3561

bewaffnet

armato

bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewaffnet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewaffnet vs gerüstet

preparato / armato

Entrambe le parole possono indicare in senso figurato che qualcuno ha ciò che serve per svolgere un compito. «Bewaffnet» (dotato) presenta questo equipaggiamento in modo figurato e spesso combattivo, mentre «gerüstet» (preparato) sottolinea in modo neutro la preparazione e l’equipaggiamento adeguato. Usa «bewaffnet» per un’immagine forte e «gerüstet» per un’affermazione sobria.

Esempio visivo per gerüstet
bewaffnet

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.

Armata di buoni argomenti, entrò nella difficile discussione.

gerüstet

Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.

Era ben preparata per la difficile discussione, grazie ai suoi buoni argomenti.

Apri la scheda completa: gerüstet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...