tedesco VERBO B2 Posizione 17839

einpendeln

stabilizzarsi

sich einpendeln – pendelte ein – ist eingependelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einpendeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einpendeln vs stabilisieren

stabilizzare

Entrambe le parole descrivono il graduale stabilizzarsi e diventare più costante di un valore misurato. «Sich stabilisieren» (stabilizzarsi) sottolinea la condizione stabile, mentre «sich einpendeln» (stabilizzarsi gradualmente) mette in particolare risalto il graduale avvicinamento a un determinato valore. Quando si indica un valore obiettivo, «sich einpendeln auf» (stabilizzarsi su) è particolarmente adatto; è possibile anche «sich stabilisieren bei» (stabilizzarsi a).

Esempio visivo per stabilisieren
einpendeln

Nach der Umstellung pendelte sich der Messwert auf etwa 20 Grad ein.

Dopo il cambiamento, il valore misurato si è assestato intorno ai 20 gradi.

stabilisieren

Nach der Umstellung stabilisierte sich der Messwert bei etwa 20 Grad.

Dopo il cambiamento, il valore misurato si è stabilizzato intorno ai 20 gradi.

Apri la scheda completa: stabilisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...