tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 1126

link

subdolo / sinistro

link – linker – am linksten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco link, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

link vs gemein

cattivo / comune

«Link» (subdolo) e «gemein» (cattivo) possono descrivere entrambi un’azione intenzionalmente cattiva o un comportamento offensivo. «Link» sottolinea però che qualcuno agisce in modo subdolo, disonesto o difficile da smascherare; «gemein» mette piuttosto in risalto la cattiveria o il fatto di ferire qualcuno. Scegli «link» quando c’è un inganno e «gemein» per un comportamento apertamente offensivo.

Esempio visivo per gemein
link

Es war link, dass er mir absichtlich die falsche Uhrzeit nannte.

È stato subdolo da parte sua dirmi apposta l’ora sbagliata.

gemein

Es war gemein, dass er vor allen anderen über ihre Angst lachte.

È stato cattivo da parte sua ridere della sua paura davanti a tutti.

Apri la scheda completa: gemein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...