آلمانی صفت B2 رتبه 1126

link

حیله‌گر / چپ

link – linker – am linksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: link، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

link vs gemein

بدجنس / مشترک

«⁨Link⁩» (حیله‌گر) و «⁨gemein⁩» (بدجنس) می‌توانند کاری را توصیف کنند که عمداً بد یا آزاردهنده است. اما «⁨link⁩» تأکید می‌کند که کسی پنهانی، نادرست‌کارانه یا طوری عمل می‌کند که به‌سختی می‌توان نیتش را فهمید؛ «⁨gemein⁩» بیشتر بر بدخواهی یا آزاررسانی تأکید دارد. وقتی فریبکاری در کار است از «⁨link⁩» و برای رفتاری آشکارا آزاردهنده از «⁨gemein⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gemein
link

Es war link, dass er mir absichtlich die falsche Uhrzeit nannte.

این‌که عمداً ساعت اشتباهی را به من گفت، حیله‌گرانه بود.

gemein

Es war gemein, dass er vor allen anderen über ihre Angst lachte.

این‌که جلوی همه به ترس او خندید، بدجنسی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...