tedesco VERBO B2 Posizione 16419

protokollieren

verbalizzare / registrare

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco protokollieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

protokollieren vs festhalten

tenere stretto / annotare / trattenere

Entrambi i verbi possono indicare la documentazione scritta di informazioni. «Festhalten» (annotare) lascia aperta la forma della registrazione e si usa anche per singole annotazioni. «Protokollieren» (verbalizzare) indica espressamente la registrazione in un verbale, soprattutto durante una riunione o una conversazione. Usa questa parola quando viene redatto un verbale.

Esempio visivo per festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Verbalizzo le decisioni più importanti della riunione.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Annoto per iscritto le decisioni più importanti della riunione.

Apri la scheda completa: festhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...