tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23360

der Gerichtsbeschluss

ordinanza del tribunale

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gerichtsbeschluss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

disposizione / ordinanza

Entrambe le parole possono indicare una decisione giudiziaria scritta durante un procedimento in corso. «Verfügung» (ordinanza) indica in genere una disposizione che disciplina lo svolgimento del procedimento, mentre «Gerichtsbeschluss» (ordinanza del tribunale) mette in risalto la decisione formale del tribunale. Usa «Verfügung» per un'istruzione concreta e «Gerichtsbeschluss» per la decisione in sé.

Esempio visivo per Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Con un'ordinanza del tribunale, il tribunale ha deciso in merito alla richiesta.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Con un'ordinanza, il tribunale ha fissato una nuova data.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...