tedesco VERBO B2 Posizione 23283

umtreiben

tormentare / gironzolare

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umtreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umtreiben vs beschäftigen

occuparsi

Entrambi i verbi descrivono un argomento che occupa i pensieri di qualcuno. «Beschäftigen» (preoccupare) è neutro e può semplicemente far riflettere, mentre «umtreiben» (tormentare) sottolinea di solito un’inquietudine interiore o un persistente bisogno di chiarimenti. Scegli «umtreiben» quando la questione non dà pace alla persona.

Esempio visivo per beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

La questione della nuova data lo tormenta da giorni.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

La questione della nuova data lo preoccupa da ieri.

Apri la scheda completa: beschäftigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...