tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4376

der Hebel

leva

der Hebel, die Hebel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hebel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hebel vs Waffe

arma

«Waffe» (arma) e «Hebel» (strumento di influenza) possono indicare in senso figurato un mezzo con cui si acquisisce influenza in un conflitto. «Waffe» mette in risalto l'uso conflittuale contro la parte avversa. «Hebel» sottolinea il punto su cui si fa leva per esercitare pressione e ottenere un cambiamento.

Esempio visivo per Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

L'iniziativa usa la pressione dell'opinione pubblica come strumento di influenza per spingere l'amministrazione comunale a cedere.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

L'iniziativa usa la pressione dell'opinione pubblica come arma contro l'amministrazione comunale.

Apri la scheda completa: Waffe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...