tedesco VERBO B1 Posizione 4374

zusammenstellen

mettere insieme

zusammenstellen – stellte zusammen – hat zusammengestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenstellen vs bilden

formare / educare

«Bilden» (formare) e «zusammenstellen» (mettere insieme) possono entrambi far nascere un gruppo. «Zusammenstellen», però, sottolinea che qualcuno seleziona le persone secondo determinati criteri, mentre «bilden» può anche esprimere la formazione o l’esistenza comune di un gruppo. Usa «zusammenstellen» per una selezione consapevole e «bilden» per il gruppo che ne risulta.

Esempio visivo per bilden
zusammenstellen

Die Leiterin stellte die Arbeitsgruppe nach den Erfahrungen der Helfer zusammen.

La responsabile ha messo insieme il gruppo di lavoro in base all’esperienza dei volontari.

bilden

Nach dem Treffen bildeten die freiwilligen Helfer eine kleine Arbeitsgruppe.

Dopo l’incontro, i volontari hanno formato un piccolo gruppo di lavoro.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...