آلمانی فعل B1 رتبه 7626

massieren

ماساژ دادن

massieren – massierte – hat massiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: massieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

massieren vs reiben

مالیدن / رنده کردن

reiben (مالیدن) در ابتدا فقط حرکتی همراه با فشار و رفت‌وبرگشت روی یک سطح را توصیف می‌کند. massieren (ماساژ دادن) در مقابل به کاری هدفمند روی بدن یا ماهیچه‌ها اشاره دارد که معمولاً با هدف رفع گرفتگی یا تسکین درد انجام می‌شود. برای خودِ حرکت از reiben و برای درمان از massieren استفاده کنید.

مثال تصویری برای reiben
massieren

Der Physiotherapeut massierte die verspannten Muskeln an ihrem Nacken.

فیزیوتراپیست ماهیچه‌های گرفتهٔ گردنش را ماساژ داد.

reiben

Sie rieb die schmerzende Stelle vorsichtig mit der Hand.

او محل دردناک را با دستش بااحتیاط مالید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...