tedesco VERBO B1 Posizione 11105

kneten

impastare / massaggiare

kneten – knetete – hat geknetet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kneten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kneten vs massieren

massaggiare

Entrambi i verbi possono riferirsi al trattamento di una spalla contratta. «Massieren» (massaggiare) indica il trattamento nel suo complesso, con diverse manovre, mentre «kneten» (massaggiare) mette in evidenza il movimento energico e ripetuto di pressione. Se si intende il trattamento nel suo complesso, è adatto «massieren»; per questo movimento specifico, «kneten» è più preciso.

Esempio visivo per massieren
kneten

Die Physiotherapeutin knetete den verspannten Muskel an seiner Schulter kräftig.

La fisioterapista massaggiò energicamente il muscolo contratto della sua spalla.

massieren

Die Physiotherapeutin massierte seine verspannte Schulter mit verschiedenen Handgriffen.

La fisioterapista gli massaggiò la spalla contratta con diverse manovre.

Apri la scheda completa: massieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...