tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13361

die Vermieterin

locatrice

die Vermieterin, die Vermieterinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vermieterin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vermieterin vs Wirtin

locandiera / padrona di casa

Per indicare una donna che affitta un appartamento possono essere adatte entrambe le parole. «Vermieterin» (locatrice) è il termine neutro nel tedesco standard odierno. In questo significato, «Wirtin» (padrona di casa) ha un tono regionale o antiquato. Se parli del tuo appartamento senza una particolare connotazione regionale, è adatto «Vermieterin».

Esempio visivo per Wirtin
Vermieterin

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.

La locatrice domani verrà a riscuotere l’affitto del nostro appartamento.

Wirtin

Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“

Mia nonna diceva sempre: «La padrona di casa domani verrà a riscuotere l’affitto del nostro appartamento».

Apri la scheda completa: Wirtin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...