tedesco VERBO B2 Posizione 8086

entschärfen

disinnescare

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entschärfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entschärfen vs entspannen

rilassarsi / allentare

Entrambe le parole possono descrivere una situazione di conflitto tesa. «Entspannen» (allentare) mette in evidenza la riduzione della tensione e il ritorno alla calma, mentre «entschärfen» (disinnescare) sottolinea maggiormente la riduzione di un pericolo imminente o di un'escalation. Usa «entspannen» per indicare più calma e «entschärfen» per indicare una minaccia minore.

Esempio visivo per entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

Una conversazione tranquilla è riuscita a disinnescare la lite imminente tra i vicini.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

Una conversazione tranquilla è riuscita ad allentare la tensione tra i vicini.

Apri la scheda completa: entspannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...