tedesco VERBO B2 Posizione 20723

durchbringen

far approvare / sostenere / sperperare / far passare

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbringen vs durchsetzen

far passare

Nel caso di una proposta, «durchsetzen» (far passare) e «durchbringen» (far approvare) possono entrambi esprimere un successo nonostante la resistenza. «Durchsetzen» sottolinea maggiormente il superamento della resistenza. «Durchbringen» mette piuttosto in evidenza l’approvazione ottenuta in uno specifico processo decisionale e ha di solito un tono più colloquiale.

Esempio visivo per durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

La presidente è riuscita a far approvare la sua proposta in commissione nonostante le aspre critiche.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

La presidente è riuscita a far passare la sua proposta in commissione nonostante le aspre critiche.

Apri la scheda completa: durchsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...